1
00:00:46,713 --> 00:00:48,257
- വരൂ, ജോയ്.

2
00:00:48,590 --> 00:00:50,217
എനിക്ക് എത്രനേരം കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

3
00:00:50,551 --> 00:00:52,177
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.

4
00:00:53,804 --> 00:00:56,807
എന്നാൽ റിക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
-പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?

5
00:00:57,933 --> 00:01:01,103
- കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് തന്നതാണ്
അമ്മേ, ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

6
00:01:01,436 --> 00:01:02,688
-ദൈവമേ.

7
00:01:03,021 --> 00:01:06,024
ഞാൻ ചിരിക്കുന്ന ആളാണ്
മുഴുവൻ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ടീമിൻ്റെയും.

8
00:01:08,193 --> 00:01:09,570
നാശം, ജോയ്.

9
00:01:09,903 --> 00:01:10,821
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ അത് നേടിയില്ലെങ്കിൽ,

10
00:01:12,447 --> 00:01:14,700
എനിക്ക് സ്ഥിരമായി പോകാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഇനി നിൻ്റെ കൂടെ.

11
00:01:18,745 --> 00:01:19,621
നന്നായി?

12
00:01:19,955 --> 00:01:21,582
-ക്ഷമിക്കണം, | കഴിയില്ല.

13
00:01:25,961 --> 00:01:27,588
ശരി, പിന്നെ വിട.

14
00:01:49,860 --> 00:01:52,571
-അമ്മേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

15
00:01:55,991 --> 00:01:56,992
അമ്മയോ?

16
00:02:10,756 --> 00:02:12,883
സന്തോഷം, പ്രിയേ, ഞാൻ ഷോപ്പിംഗിന് പോയി.

17
00:02:13,216 --> 00:02:17,095
ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്താൻ ശ്രമിക്കും.
സ്നേഹം, അമ്മ.

18
00:03:10,649 --> 00:03:11,858
-ആരാണ് അവിടെ?

19
00:03:12,192 --> 00:03:14,444
- ഡെലിവറി മാൻ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

20
00:03:14,778 --> 00:03:16,738
-അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഡെലിവറി മനുഷ്യനെ കുറിച്ച്.

21
00:03:17,072 --> 00:03:18,782
-വരൂ, സ്ത്രീ.
ഞങ്ങൾക്ക് കനത്ത ഭാരം ഉണ്ട്.

22
00:03:19,116 --> 00:03:21,159
- അതെ, ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

23
00:03:21,493 --> 00:03:23,120
- ശരി, ശരി.

24
00:03:28,500 --> 00:03:29,418
ഇല്ല!

25
00:03:46,518 --> 00:03:47,561
ഇല്ല!

26
00:03:49,271 --> 00:03:51,690
ആരെങ്കിലും, സഹായിക്കൂ!

27
00:03:52,023 --> 00:03:52,941
അമ്മേ!

28
00:03:56,069 --> 00:03:57,612
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

29
00:03:59,239 --> 00:03:59,865
-ഇല്ല!

30
00:04:00,198 --> 00:04:00,866
ഇല്ല!

31
00:04:03,034 --> 00:04:05,537
ഇല്ല! ഇല്ല!

32
00:04:05,871 --> 00:04:07,205
- ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്, മനുഷ്യാ.

33
00:04:09,833 --> 00:04:10,876
ഇല്ല!

34
00:04:11,209 --> 00:04:15,005
ഇല്ല!

35
00:04:20,177 --> 00:04:21,386
-ഇല്ല!
രക്ഷപ്പെടുക!

36
00:04:21,720 --> 00:04:22,679
അമ്മേ!

37
00:04:27,976 --> 00:04:29,686
-ഊമ്പി.
ഓ, നിങ്ങൾ ആദ്യമായി, അല്ലേ?

38
00:04:30,020 --> 00:04:31,480
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ആളുണ്ട്
പെഡ്രോയെപ്പോലെ.

39
00:04:31,813 --> 00:04:33,565
- ദയവായി എന്നെ വിടൂ.

40
00:04:33,899 --> 00:04:38,069
സഹായം!

41
00:04:38,403 --> 00:04:39,613
ഞാൻ പോകട്ടെ!

42
00:05:50,267 --> 00:05:51,476
-ഓ, ഇല്ല.

43
00:05:51,810 --> 00:05:52,686
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.

44
00:05:53,854 --> 00:05:56,064
-ഹേയ്, സ്ത്രീ,
ഞാൻ തീർന്നു.

45
00:05:56,398 --> 00:05:57,732
-ഓ, എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.

46
00:05:58,066 --> 00:05:58,942
- മരിച്ചു വീഴുക, സ്ത്രീ.

47
00:05:59,276 --> 00:06:01,069
മുയ് ലോക്കാ പുട്ടാ!

48
00:06:01,403 --> 00:06:03,238
-ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം, മനുഷ്യാ.
ഈ കോഴിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

49
00:06:03,572 --> 00:06:04,990
-ലോക!
- എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.

50
00:06:26,678 --> 00:06:29,556
- കൂടുതൽ വേണോ!

51
00:09:16,723 --> 00:09:19,100
എന്റെ ദൈവമേ.

52
00:09:19,434 --> 00:09:20,602
ജോയ്, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

53
00:09:25,231 --> 00:09:26,149
നിങ്ങൾ നഗ്നനാണ്.

54
00:09:28,026 --> 00:09:30,653
-എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, റിക്ക്.
എന്തിനേക്കാളും എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

55
00:12:21,032 --> 00:12:22,992
-റിക്കി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

56
00:12:23,326 --> 00:12:24,535
അത് പോയി.

57
00:12:31,918 --> 00:12:34,545
- നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ച പെൺകുട്ടിയാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

58
00:12:34,879 --> 00:12:37,590
- എന്നാൽ അത് എവിടെ പോയി?

59
00:12:44,806 --> 00:12:45,723
-ജോയ്.

60
00:12:50,603 --> 00:12:52,146
ജോയ്, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

61
00:12:52,480 --> 00:12:52,855
മടങ്ങിവരിക!

62
00:12:53,189 --> 00:12:54,524
ദയവായി തിരികെ വരൂ.

63
00:12:56,276 --> 00:12:57,694
സന്തോഷം!

64
00:12:58,027 --> 00:12:58,820
സന്തോഷം, തിരികെ വരൂ!

65
00:13:00,571 --> 00:13:02,448
-എനിക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ട്, റിക്കി, ഇപ്പോൾ.

66
00:13:02,782 --> 00:13:03,574
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

67
00:13:05,827 --> 00:13:06,828
-ദയവായി.

68
00:13:21,134 --> 00:13:22,885
- എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

69
00:13:23,219 --> 00:13:25,430
ഡോറിസ് ഒരു മികച്ച കുട്ടിയാണ്, ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

70
00:13:26,931 --> 00:13:28,224
അത് ലൈംഗികത മാത്രമാണ്.

71
00:13:29,934 --> 00:13:31,185
- ലൈംഗികതയിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

72
00:13:32,478 --> 00:13:34,647
- സെക്‌സിൽ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

73
00:13:35,773 --> 00:13:37,358
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നില്ല.

74
00:13:40,445 --> 00:13:41,362
ഞാനൊരു രഹസ്യം പറയാം.

75
00:13:43,698 --> 00:13:45,366
തുടങ്ങിയിട്ട് മാസങ്ങളായി
എനിക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

76
00:13:46,492 --> 00:13:51,080
-ഓ, വരൂ, ഫ്രെഡ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ അണിയിക്കുന്നു.

77
00:13:52,290 --> 00:13:53,499
-ഞാൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

78
00:13:53,833 --> 00:13:57,795
- ശരി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നേരെയാക്കാം.

79
00:14:04,260 --> 00:14:05,970
ശരി, ശുഭരാത്രി, ഫ്രെഡ്.

80
00:14:07,597 --> 00:14:08,848
-ഗുഡ്നൈറ്റ്, ബാർണി.

81
00:15:39,564 --> 00:15:41,274
ആഹ്.

82
00:15:41,607 --> 00:15:43,484
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

83
00:15:43,818 --> 00:15:45,486
ഒരു നിമിഷം അവിടെ,
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ...

84
00:19:49,980 --> 00:19:50,898
- ഞാൻ വന്നു.

85
00:19:55,986 --> 00:19:58,948
ഞാൻ വന്നു.

86
00:19:59,281 --> 00:20:02,326
ഞാൻ വന്നു.

87
00:20:35,234 --> 00:20:36,360
-കഷ്ടം.

88
00:20:36,694 --> 00:20:38,195
എനിക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

89
00:20:41,490 --> 00:20:42,700
എന്താണിത്?

90
00:20:43,033 --> 00:20:44,076
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

91
00:20:44,410 --> 00:20:45,619
-ഇവിടെ?
ആരാണ് ഇവിടെ?

92
00:20:45,953 --> 00:20:48,831
- ബലാത്സംഗം, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
ഒരു പ്രസ്താവന നടത്താനാണ് അദ്ദേഹം വന്നത്.

93
00:20:49,165 --> 00:20:50,458
ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് അയക്കട്ടെ?

94
00:20:51,751 --> 00:20:53,377
-അതെ.
ഒരു നിമിഷം പിടിക്കുക.

95
00:20:56,672 --> 00:20:58,257
അവനെ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ.

96
00:21:07,558 --> 00:21:09,185
-ശരി.
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

97
00:21:19,236 --> 00:21:20,196
- അത് മനോഹരമായിരുന്നു.

98
00:21:21,655 --> 00:21:22,573
ഞാൻ പറയട്ടെ.

99
00:21:23,949 --> 00:21:27,369
അത് വെറും അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
വെറും അത്ഭുതകരമായ.

100
00:21:27,703 --> 00:21:29,663
- അതെ, ശരി, സർ, നോക്കൂ,

101
00:21:29,997 --> 00:21:32,666
നിങ്ങൾ ഇരയായെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ ഭയാനകമായ കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ.

102
00:21:34,126 --> 00:21:36,295
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ഫോൺ നമ്പർ ലഭിച്ചോ?

103
00:21:51,977 --> 00:21:57,066
- ജോയ്, എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്.

104
00:21:57,399 --> 00:21:58,776
പുതിയ എന്തെങ്കിലും.

105
00:22:00,611 --> 00:22:04,990
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

106
00:22:05,324 --> 00:22:06,784
നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു.

107
00:22:08,202 --> 00:22:10,079
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പറയാമോ?

108
00:22:10,412 --> 00:22:11,455
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

109
00:22:12,748 --> 00:22:15,251
-അതെ.

110
00:22:15,584 --> 00:22:16,752
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

111
00:22:17,086 --> 00:22:18,212
- ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ കാര്യം.

112
00:22:22,174 --> 00:22:23,092
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

113
00:22:24,426 --> 00:22:26,178
അത് റിക്കിൻ്റെ കൂടെയാണോ?

114
00:22:26,512 --> 00:22:29,390
-അത് റിക്കും മറ്റുള്ളവരും ആയിരുന്നു.

115
00:22:36,355 --> 00:22:37,648
-നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്.

116
00:22:41,652 --> 00:22:43,404
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

117
00:22:45,322 --> 00:22:46,240
- ഖേദിക്കേണ്ട.

118
00:29:04,076 --> 00:29:04,993
-ഹായ്.

119
00:29:09,122 --> 00:29:10,415
- നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

120
00:29:19,508 --> 00:29:21,051
- നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകുകയാണോ?

121
00:29:21,385 --> 00:29:22,886
- ഞാൻ എല്ലാ വഴിക്കും പോകുന്നു.

122
00:33:09,321 --> 00:33:10,822
- ആൺകുട്ടികൾ നടക്കുന്നു
അവർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചതുപോലെ ചുറ്റും

123
00:33:11,156 --> 00:33:12,282
അവരുടെ വിഡ്ഢി മനസ്സിൻ്റെ.

124
00:33:14,367 --> 00:33:15,869
ഈ പെൺകുട്ടിയെ തടയണം.

125
00:33:20,165 --> 00:33:22,751
-ഇതാണ് നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ളത്,
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. ഒരു ജോടി പാൻ്റീസ്

126
00:33:23,084 --> 00:33:24,336
ജോയ് എന്ന പേരിനൊപ്പം.

127
00:33:30,550 --> 00:33:32,219
- എന്നോട് പറയൂ, മർഫി,

128
00:33:32,552 --> 00:33:34,513
നീ എന്ത് ചെയ്യും
ഇത് നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചെങ്കിൽ?

129
00:33:34,846 --> 00:33:38,308
-ഓ, |എനിക്കറിയില്ല, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

130
00:33:39,601 --> 00:33:41,394
- ഞാൻ പറയാം, മണ്ടൻ,
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

131
00:33:41,728 --> 00:33:43,188
എനിക്ക് അവളുടെ ഫോൺ നമ്പർ കിട്ടും.

132
00:34:06,044 --> 00:34:09,089
- പോലീസ് വകുപ്പ് ഇന്ന് രാത്രി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
എണ്ണത്തിൽ ഭയാനകമായ വർദ്ധനവ്

133
00:34:09,422 --> 00:34:12,342
ഏറ്റവും പുതിയ കുറ്റകൃത്യ തരംഗത്തിലെ സംഭവങ്ങളുടെ
നഗരത്തെ അടിക്കാൻ,

134
00:34:12,676 --> 00:34:14,094
സ്ത്രീകൾ നടത്തുന്ന ബലാത്സംഗങ്ങൾ.

135
00:34:15,470 --> 00:34:18,014
ഈ പ്രളയം
നഗരത്തിലുടനീളം ലൈംഗിക ആക്രമണങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

136
00:34:18,348 --> 00:34:22,060
യഥാർത്ഥ കേസിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടതാണ്
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഉൾപ്പെടുന്നു

137
00:34:22,394 --> 00:34:26,898
ദുരൂഹമായ പെൺകുട്ടി ബലാത്സംഗം,
ഇതുവരെ ജോയ് എന്ന് മാത്രം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

138
00:34:28,650 --> 00:34:33,905
ഓരോ പുതിയതും പിന്തുടരുന്ന ഉജ്ജ്വലമായ പത്ര അക്കൗണ്ടുകൾ
ആക്രമണം ഇപ്പോഴത്തെ ഈ പകർച്ചവ്യാധിയെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

139
00:34:34,239 --> 00:34:36,533
സ്ത്രീ ക്രിമിനൽ പ്രവർത്തനം.

140
00:34:36,866 --> 00:34:37,701
പോലീസ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജോൺ പി.

141
00:34:38,034 --> 00:34:40,787
ഹാൻകോക്ക്,
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ചുമതല ആർക്കാണ്,

142
00:34:41,121 --> 00:34:41,955
ഈ അഭിപ്രായം ഉണ്ടായിരുന്നു.

143
00:34:42,289 --> 00:34:45,250
ഈ നഗരം മുഴുവൻ സെക്‌സ് ഭ്രാന്തായി.

144
00:34:47,669 --> 00:34:48,670
- ഇപ്പോൾ, ഒരു എഡിറ്റോറിയൽ.

145
00:34:50,213 --> 00:34:52,757
ഏറെ വിവാദങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസമായി

146
00:34:53,049 --> 00:34:55,343
സ്ത്രീകളുടെ ഈ ബലാത്സംഗ പരമ്പരയെക്കുറിച്ച്.

147
00:34:55,677 --> 00:34:58,638
അധികാരികളും വൈദികരും
വളരെ പരിഭ്രാന്തരാണ്,

148
00:35:00,223 --> 00:35:04,060
എന്നാൽ ഇതാദ്യമാണെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ

149
00:35:04,394 --> 00:35:07,314
സ്നേഹം പുറത്തെടുത്തു എന്ന്
തുറസ്സായ സ്ഥലത്തേക്ക്,

150
00:35:07,647 --> 00:35:09,441
നിസ്വാർത്ഥവും ലജ്ജയില്ലാത്തതും.

151
00:35:11,401 --> 00:35:13,778
ഈ ചോദ്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ,
കാഴ്ചക്കാർ.

152
00:35:15,530 --> 00:35:18,825
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ?
ബലാത്സംഗത്തിന് ഇരയായവർ ആരാണ്?

153
00:35:19,993 --> 00:35:24,623
തീർച്ചയായും ഇല്ല. എന്തിന്, നമ്മളിൽ എത്രപേർ
അവരുടെ ഷൂസിൽ ഇരിക്കാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ?

154
00:35:26,166 --> 00:35:30,670
മാത്രവുമല്ല, പോലീസ് ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടുവിച്ചു
മറ്റൊരു റിപ്പോർട്ട്.

155
00:35:31,004 --> 00:35:35,216
ഔദ്യോഗിക കണക്കുകൾ പ്രകാരം,
മറ്റെല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെയും സംഭവങ്ങൾ

156
00:35:35,550 --> 00:35:37,427
നഗരത്തിൽ കുത്തനെ ഇടിഞ്ഞു

157
00:35:38,595 --> 00:35:41,723
ജോയ് ആദ്യമായി സ്നേഹം കൊണ്ടുവന്നതിനാൽ
ഞങ്ങളുടെ തെരുവുകളിലേക്ക്.

158
00:35:42,849 --> 00:35:49,773
കള്ളക്കളികളൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല,
കൊലപാതകങ്ങളോ അക്രമാസക്തമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളോ ഇല്ല.

159
00:35:51,399 --> 00:35:52,317
സന്തോഷം,

160
00:35:53,443 --> 00:35:57,113
ഈ നിമിഷം നീ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ ഇത് പറയട്ടെ:

161
00:35:57,447 --> 00:36:02,160
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ WXES-ൽ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നിരവധി അനുയായികളും

162
00:36:02,494 --> 00:36:06,581
വളരെ സന്തോഷകരവും സജീവവുമായ ഒരു രാത്രി.

163
00:36:06,915 --> 00:36:07,874
ശുഭ രാത്രി.

164
00:36:13,880 --> 00:36:16,716
-ഇതാണ് പതിനൊന്നു മണി വാർത്ത
ജാക്ക് ആനിസ്റ്റണിനൊപ്പം.

165
00:36:17,050 --> 00:36:20,387
ഞങ്ങളുടെ വാർത്താ സംഘത്തെ കാണൂ
നാളെ രാവിലെ ആറ് മണിക്ക്.

166
00:36:38,822 --> 00:36:40,573
-ഇന്ന് ബുധനാഴ്ചയാണ് പ്രിയേ.

167
00:36:40,907 --> 00:36:43,201
-എന്ത്?
-ഇന്ന് ബുധനാഴ്ചയാണ്.

168
00:36:43,535 --> 00:36:46,371
- നിങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് എന്നോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു.

169
00:36:47,956 --> 00:36:49,124
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

170
00:36:49,457 --> 00:36:51,292
എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു.

171
00:39:26,948 --> 00:39:28,157
- ഓ, കൊള്ളാം.

172
00:39:39,752 --> 00:39:40,712
-ഓ, കുഞ്ഞേ.

173
00:40:14,495 --> 00:40:16,789
ഓ, കൊള്ളാം.

174
00:40:39,270 --> 00:40:41,439
ഓ, കുഞ്ഞേ, വരൂ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

175
00:40:41,773 --> 00:40:42,982
എന്നെ ചതിക്കൂ, വരൂ.

176
00:41:02,377 --> 00:41:06,881
- എനിക്ക് പിണങ്ങണം.
എനിക്ക് വല്ലാതെ ചീത്തയാകണം.

177
00:41:07,215 --> 00:41:17,558
വരൂ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക, വീണ്ടും.
വരിക.

178
00:41:21,312 --> 00:41:22,480
-തിരികെ സ്വാഗതം.
വൗ.

179
00:41:22,814 --> 00:41:24,816
-ശ്രീ. മഹാന്മാരേ, ദയവായി പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യില്ലേ?

180
00:41:25,149 --> 00:41:26,526
കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ ഉൽപ്പന്നം പ്രദർശിപ്പിക്കട്ടെ.

181
00:41:26,859 --> 00:41:28,778
- പോയി നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നം പ്രദർശിപ്പിക്കുക
ഹാളിൽ.

182
00:41:29,112 --> 00:41:30,738
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
മനസ്സിലായോ?

183
00:41:31,072 --> 00:41:32,615
ഞാൻ വളരെ തിരക്കുള്ള ആളാണ്, അതിനാൽ പോകൂ.

184
00:42:15,283 --> 00:42:19,912
-തീർച്ചയായും.
തികച്ചും. എന്തുകൊണ്ട്?

185
00:42:20,246 --> 00:42:21,581
ഞാൻ ഒരു വിൽപ്പന നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ഉൽപ്പന്നമുണ്ട്.

186
00:42:21,914 --> 00:42:23,124
ആരും അത് നോക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

187
00:42:25,334 --> 00:42:31,174
എനിക്ക് ഒന്നും വിൽക്കേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് വാങ്ങാം.

188
00:42:31,507 --> 00:42:34,927
എനിക്ക് ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാം, കുറച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കാം.

189
00:42:35,261 --> 00:42:36,220
-എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

190
00:42:36,554 --> 00:42:37,346
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

191
00:42:39,307 --> 00:42:41,017
-ഹായ്, ഞാൻ ഫ്രാൻസിനാണ്.

192
00:42:41,350 --> 00:42:42,060
- ഞാൻ മെർലിൻ.

193
00:42:42,393 --> 00:42:43,644
- ഞാൻ ഷീല.

194
00:42:43,978 --> 00:42:44,896
- ഞാൻ റിച്ചാർഡ്.

195
00:46:21,612 --> 00:46:24,240
- ഹേയ്, ഇത് തകർക്കുക,
തകർക്കുക, തകർക്കുക.

196
00:46:24,573 --> 00:46:25,074
പോലീസ്, പോലീസ്.

197
00:46:25,408 --> 00:46:27,076
വരൂ, വരൂ, പോകൂ.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകൂ.

198
00:46:42,842 --> 00:46:44,010
- ഹേയ്, പ്രിയേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

199
00:47:00,151 --> 00:47:01,569
- ബില്ലിൻ്റെ ദ്രുത സേവനം.

200
00:47:11,120 --> 00:47:13,164
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേത് ലഭിക്കും.

201
00:47:14,415 --> 00:47:15,333
-ഹേയ്.

202
00:47:40,316 --> 00:47:43,361
- പുരുഷന്മാരേ, നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഈ നിയമനത്തിനായി

203
00:47:43,694 --> 00:47:45,154
നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതകൾ കാരണം.

204
00:47:47,281 --> 00:47:51,494
എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും അറിയാം
ആവശ്യമായ പ്രത്യേക ഉപകരണങ്ങൾ

205
00:47:54,163 --> 00:47:55,748
ഈ കേസ് പൊളിക്കാൻ.

206
00:47:56,082 --> 00:47:57,041
-അതെ സർ.

207
00:48:07,301 --> 00:48:08,677
-എല്ലാം ശരി.
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കൂ.

208
00:48:22,024 --> 00:48:22,942
വളരെ നല്ലത്.

209
00:48:26,987 --> 00:48:29,323
ഇപ്പോൾ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ആരും ഉണ്ടാകില്ല
നിനക്കൊരു കൈ തരാൻ അവിടെ

210
00:48:29,657 --> 00:48:31,033
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുന്നതാണ് നല്ലത്.

211
00:48:32,868 --> 00:48:36,080
ഈ അസൈൻമെൻ്റിൽ ഏതൊരാളും വിയർക്കുന്നു
എന്നെ കുഴപ്പത്തിൽ.

212
00:48:46,966 --> 00:48:48,175
ബാൺസ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

213
00:48:49,468 --> 00:48:51,053
-അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഞാൻ ആ കുണ്ണയെ നിർത്തും.

214
00:48:59,520 --> 00:49:01,981
- സന്തോഷം, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

215
00:49:02,314 --> 00:49:04,191
- കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

216
00:49:04,525 --> 00:49:05,484
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

217
00:49:05,818 --> 00:49:07,903
-പക്ഷെ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആ ഭയങ്കര മനുഷ്യർ

218
00:49:08,237 --> 00:49:10,448
ഇവിടെ അതിക്രമിച്ചു കയറി നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

219
00:49:10,781 --> 00:49:12,241
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മമ്മി.

220
00:49:12,575 --> 00:49:15,870
- ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ നീ ഞങ്ങളുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്.

221
00:49:17,037 --> 00:49:18,789
- ഗുഡ് നൈറ്റ്, അമ്മ.

222
00:49:19,123 --> 00:49:19,915
- ശുഭരാത്രി, കുഞ്ഞേ.

223
00:49:27,631 --> 00:49:28,507
- അതെ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

224
00:49:29,675 --> 00:49:31,218
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുണ്ണയുടെ പാതയിൽ ചൂടാണ്.

225
00:49:32,470 --> 00:49:35,264
അവൾ എവിടെയാണ് വാങ്ങിയതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ആ അശ്ലീല പാൻ്റീസ്

226
00:49:35,598 --> 00:49:36,682
അത് അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ കണ്ടെത്തി.

227
00:49:39,101 --> 00:49:42,104
അതെ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ഇപ്പോൾ തെരുവിന് കുറുകെ.

228
00:49:48,486 --> 00:49:50,779
ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കാം
ഇപ്പോൾ ഈ വികൃതിയിലേക്ക്.

229
00:50:40,454 --> 00:50:42,248
- സുഖമാണോ?

230
00:50:42,581 --> 00:50:43,374
-അതെ.

231
00:51:04,019 --> 00:51:06,939
- ഞാൻ പോകട്ടെ!

232
00:51:07,273 --> 00:51:09,692
ദയവായി, എന്നെ പോകട്ടെ!

233
00:51:10,025 --> 00:51:14,363
ഞാൻ പോകട്ടെ!

234
00:51:18,659 --> 00:51:20,494
-നീ അനങ്ങരുത്.

235
00:51:20,828 --> 00:51:21,745
നീ അവിടെ നിന്നാൽ മതി.

236
00:51:49,815 --> 00:51:51,483
-ദയവായി, എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

237
00:51:53,193 --> 00:51:57,656
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.

238
00:52:00,117 --> 00:52:01,577
- ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

239
00:52:39,031 --> 00:52:40,574
- ഫക്കിംഗ് സ്ലട്ട്.

240
00:52:53,420 --> 00:52:55,506
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമായി, അല്ലേ?
-ഇല്ല.

241
00:54:49,286 --> 00:54:50,537
- നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.

242
00:55:05,427 --> 00:55:07,054
-മർഫി, നിങ്ങൾ യൂണിഫോം കഴിഞ്ഞു.

243
00:55:07,387 --> 00:55:08,764
നിങ്ങളുടെ ഈച്ച തുറന്നിരിക്കുന്നു.
-അല്ലേ?

244
00:55:09,097 --> 00:55:10,224
-ഞാൻ കളിയാക്കുക മാത്രമാണ്.

245
00:55:10,557 --> 00:55:11,475
നിങ്ങളുടെ നർമ്മബോധം എവിടെയാണ്?

246
00:55:12,810 --> 00:55:14,978
ഹേയ്, മർഫ്, അവൾ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തോ?

247
00:55:15,312 --> 00:55:18,315
-ഇതുവരെ ഇല്ല, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്,
പക്ഷെ ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിൽ ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

248
00:55:38,669 --> 00:55:41,088
- നിനക്ക് വല്ലാത്തൊരു വേദനയായിരുന്നു,
യുവതി.

249
00:55:43,674 --> 00:55:45,551
- നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

250
00:55:50,180 --> 00:55:51,807
-അത് ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

251
00:55:52,140 --> 00:55:53,851
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ,
ഈ നഗരത്തിൽ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്

252
00:55:54,184 --> 00:55:55,811
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്.

253
00:55:56,144 --> 00:55:57,938
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല
നിനക്കെന്തു ചെയ്യാൻ.

254
00:56:00,983 --> 00:56:02,860
- ഈ സ്ട്രാപ്പുകൾ വളരെ ഇറുകിയതാണ്.
അവർ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

255
00:56:03,193 --> 00:56:04,194
ദയവായി, നിങ്ങൾ അവരെ അഴിച്ചുവിടില്ലേ?

256
00:56:05,487 --> 00:56:06,446
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയണം.

257
00:56:07,823 --> 00:56:09,116
നിങ്ങളൊരു അപകടകാരിയാണ്.

258
00:56:11,827 --> 00:56:13,078
- നിനക്ക് എന്നെ പേടിയുണ്ടോ?

259
00:56:23,714 --> 00:56:24,798
- വിഡ്ഢിത്തമായ ഒന്നും പരീക്ഷിക്കരുത്.

260
00:56:42,107 --> 00:56:43,775
-യേശു.

261
00:56:46,987 --> 00:56:48,780
വരിക.
- ദയവായി ഇത് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വയ്ക്കുക.

262
00:56:49,114 --> 00:56:55,662
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.

263
01:01:09,499 --> 01:01:11,251
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

264
01:01:11,585 --> 01:01:12,836
നിങ്ങൾ ഒരു അപകടകാരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

265
01:01:20,010 --> 01:01:23,722
നിങ്ങൾ സഹകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതിനാൽ
അധികാരികൾക്കൊപ്പം,

266
01:01:24,055 --> 01:01:24,931
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു,

267
01:01:26,474 --> 01:01:28,894
എന്നാൽ ഈ നഗരം വിട്ടുപോകാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ മാത്രം മതി

268
01:01:29,227 --> 01:01:30,020
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.

269
01:01:33,607 --> 01:01:34,524
ദയവായി.

270
01:02:01,009 --> 01:02:05,222
യാത്രക്കാർ ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുന്നു
ഗേറ്റിൽ 24.

271
01:02:05,555 --> 01:02:08,975
ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിലേക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് 214 എത്തുന്നു.

272
01:02:09,309 --> 01:02:12,938
യാത്രക്കാർ ഇപ്പോൾ ഗേറ്റ് 24-ൽ ഇറങ്ങുന്നു.

273
01:02:13,271 --> 01:02:15,649
ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിലേക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് 214 എത്തുന്നു.

274
01:02:15,982 --> 01:02:18,735
യാത്രക്കാർ ഇപ്പോൾ ഗേറ്റ് 24-ൽ ഇറങ്ങുന്നു.

275
01:02:36,378 --> 01:02:38,964
-നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു കൈ കൊടുക്കാമോ
അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളോടൊപ്പം?

276
01:02:39,297 --> 01:02:40,090
-വേണ്ട, നന്ദി.

277
01:03:24,217 --> 01:03:26,803
-ഓ, മനുഷ്യാ.
ഇതാ പുരുഷന്മാരുടെ മുറി.

278
01:03:28,346 --> 01:03:30,432
-കൂട്ടുകാരേ, സിപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ മെനക്കെടരുത്.

279
01:09:54,023 --> 01:09:57,527
-ഓ, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.